I think im going to go a different route with the truck.
I have a yank TT3000 and was going to pull fully build my 60e, and add the yank.
Now I think I want to sell the yank, add a small shot of giggle juice, and spend the rest of my money elsewhere on the truck or just buy a dirtbike.

What can I do to beef up the trans without having to pull it? I know a shift kit and servos, but is there anything else I can do to make sure the trans holds up to the nitrous?

 

nope just shift kit/servos/tune. the nitrous will fry the 60e over time... just sell your stuff and put a 80e in it then spray it