when i cracked my flexplate, it made a ticking noise. get the truck in the air and pop out the inspection plate. look for rust lines...usually cracks around the center old holes...not the converter holes. here is a link to photos of my 80e plate.
hope its a broken flexplate