That shitty 2-3 is inherent to the 4l60e.

Here's my recommendation for a stock trans tune. Change all the line pressures to the GM tow haul settings, reduce TM to 40-60% based on your preference, and reduce the shift times to .200 across the board.