I would take it to your landlord and show them what happened. They will most likely make the painters pay to get your paint job fixed professionally. It is the painter's duty to make sure all vehicles are safe from overspray before they paint.